tisdag 19 januari 2010

Kom va hos oss, Gud (Kum ba yah, my Lord)

 

 


1. //: Kom va´ hos oss, Gud, 
kom va´här! :// 
Kom va´ hos oss, Gud, 
kom va´ här, 
o Gud, kom, va´ här!

2. Någon gråter, Gud, 
kom va´ här! ...

3. Någon sjunger, Gud, 
kom va´ här ...

4. Någon ber dej, Gud:
kom va´ här! ...

5. Någon sover, Gud,
kom va´ här! ...

(6. Jorden hotas, Gud, 
kom va´här! ... 

7. Ge oss styrka, Gud,
kom va´ här! ... 

8. Ge oss glädje, Gud,
kom va´ här! ...)

//: Du är nära, Gud,
du är här! ://
O Gud, du är här!
 

Och varje mänska ska leva i frihet




//: Och varje mänska ska leva i frihet
och inte längre vara rädd ://
//: Och till en plog ska svärden smidas,
mänskor ska ej läras strida ://

Text: Mika (Mik. 4:3)
Musik: Från Israel (2-stämmig kanon)

Jag lyfter mina ögon upp till bergen (Psalt. 121)



1. Jag lyfter mina ögon upp till bergen,
varifrån skall jag få hjälp?
Min hjälp kommer ifrån Herren,
han som skapat jord och himmel.
Ingalunda låter han din fot slinta,
ej sover väl han som skall bevara dej?
Nej, han slumrar inte, han sover inte,
väktaren i Sion.

2. Herren är din herde,
han finns vid din sida,
Herren är ditt skydd.
Solens ljus skall inte
skada dej om dagen,
ej heller månen om natten.

3. Herren skall bevara dej från allt ont,
han skall bevara din själ.
Herren skall bevara din utgång och din ingång
från nu och intill evig tid, amen,
från nu och intill evig tid.

4. La la la la,
la la la la,
la la la la la la la,
la la la la,
la la la la,
la la la la la.

måndag 18 januari 2010

Herre, sänd mej (Thuma mina)





F: Thuma mina.
Alla: Thuma mina, Thuma mina, Thuma mina Somandla.


1. Försångare: Sänd mej, Gud.
Alla: Herre, sänd mej,
Herre, sänd mej,
Herre, sänd mej,
sänd mej, Gud.

2. F: Led mej, Gud.
A: Herre, led mej...

3. F: Hjälp mej, Gud.
A: Herre, hjälp mej...

4. F: Stärk mej, Gud.
A: Herre, stärk mej...

5. F: Fyll mej, Gud.
A: Herre, fyll mej...

F: Thuma mina.
A: Thuma mina,
Thuma mina,
Thuma mina Somandla.

Text och musik: Från Sydafrika

Utrannsaka mej, min Gud



Utrannsaka mej, min Gud,
känn mitt hjärtas tankar.
Pröva mej, o Gud, i nåd,
kom och känn min oro.
Se om vägen som jag går
bort från dej mej leder.
Led mej då, o Herre, du
på den goda vägen.


Text: David (Psalt. 139:23-24)
Musik: G Wennerberg 1869 (52 år)

Min båt är så liten



1. Min båt är så liten
och havet så stort,
men Jesus har gripit min hand.
//: När Jesus styr båten,
då går det så bra,
på resan till himmelens land ://

2. Nog möter mej motvind
och dimma och storm,
men Jesus har gripit min hand.
När Jesus...

3. Jag vet ej om resan
blir lång eller kort,
men Jesus har gripit min hand.
När Jesus...

Jesus älskar alla barnen




1. Jesus älskar alla barnen,
alla barnen på vår jord:
röd och gul och vit och svart
gör detsamma vad det vart,
Jesus älskar alla barnen på vår jord.



2. Jesus älskar alla barnen,
alla barnen på vår jord,
älskar oavsett syndrom
eller extra kromosom,
Jesus älskar alla barnen på vår jord.



Tack för både stort och smått




Tack för både stort och smått!
Tack för all den mat vi fått!
Tack för alla sånger,
tack för sött och salt!
Tack, du gode Gud, för allt!
Amen!
Sjung det igen!
Amen!

Text: Övers. från engelskan A.H. 2009
Musik: Okänd

Tack, o Gud, att du ger oss mat (Thank you, Lord, for giving us food)



Tack, o Gud, att du ger oss mat,

tack, o Gud, att du ger oss mat,
tack, o Gud, att du ger oss mat
just där vi är.
Halleluja, prisa Gud,
halleluja, prisa Gud,
halleluja, prisa Gud
just där vi är.
Amen!

Thank you, Lord, for giving us food,
thank you, Lord, for giving us food,
thank you, Lord, for giving us food,
right where we are.
Halleluja, praise the Lord,
halleluja, praise the Lord,
halleluja, praise the Lord,
right were we are.
Amen!

Vi ska nå vårt mål (We shall overcome)



1. Vi ska nå vårt mål,
vi ska nå vårt mål,
vi ska nå vårt mål en dag.
Ja, djupt inom mej (inom mej)
tror jag och vet:
vi ska nå vårt mål en dag.

2. Jesus har gått före,
Jesus har gått före,
Jesus har gått före i dag.
Ja, djupt inom mej...

3. Vi vill följa Jesus,
vi vill följa Jesus,
vi vill följa Jesus i dag.
Ja, djupt inom mej...

4. Vi går hand i hand,
vi går hand i hand,
vi går hand i hand i dag.
Ja, djupt inom mej...

5. Alla folk tillsammans,
alla folk tillsammans,
alla folk tillsammans en dag.
Ja, djupt inom mej...

6. Sanningen gör oss fria,
sanningen gör oss fria,
sanningen gör oss fria i dag.
Ja, djupt inom mej...

Text: Från engelskan ("We shall overcome") av A.H. 2009

När alla helgon tågar in (Oh, when the saints)





När alla helgon tågar in,
när alla helgon tågar in,
Gud, låt mej vara med i den skaran,
när alla helgon tågar in.

När inte solen lyser mer,
när inte solen lyser mer,
Gud, låt mej vara med i den skaran,
som i din härlighet dej ser.

1. Ännu går vi i de fotspår,
där Guds helgon gått förut.
Men en dag får vi förenas
i en glädje utan slut.

När alla helgon tågar in,
när alla helgon tågar in,
Gud, låt mej vara med i den skaran,
när alla helgon tågar in.¨

När månen blivit röd som blod,
när månen blivit röd som blod,
Gud, låt mej vara med i den skaran
som av ditt löfte hämtat mod.

2. Några säger att den bönen
bara är helt tomma ord,
men jag väntar på en morgon
med ny himmel och ny jord.

När alla helgon tågar in,
när alla helgon tågar in,
Gud, låt mej vara med i den skaran,
när alla helgon tågar in.

När alla hör basunens ljud,
när alla hör basunens ljud,
Gud, låt mej vara med i den skaran,
som ska få bo hos dej, o Gud.

Oh, when the saints go marching in,
oh, when the saints go marching in,
oh Lord, I want to be in that number,
oh when the saints go marching in.

Text: Spiritual
Övers. A.H. 2010

Äran tillhör Fadern (Glory to the Father)


Äran tillhör Fadern
och Sonen han oss gett,
äran tillhör Anden
- dessa tre vänner är ett.
Det ska komma en dag
utan smärta och sorg,
ja, då ingen blir sårad eller slagen,
det ska komma en dag
i Guds himmelska borg,
utan oro och kamp för morgondagen.
Och alla Guds barn ska sjunga
- sjung, ja, kom och sjung!
både gammal och ung, kom med och sjung!
- för alla Guds barn ska sjunga,
sjung, ja, kom och sjung,
när de ser sin store Kung!

Glory to the Father,
glory to the Son,
glory to the Spirit,
these three my friends are One.
There will come a day
when there´ll be no pain,
no heartbreaks or miseries or sorrow.
There will come a day
when there´ll be no pain,
no heartbreaks or worries about tomorrow.
And all God´s children gonna sing, sing, gonna sing,
and all God´s children gonna sing,
and all God´s children gonna sing, sing, gonna sing,
when they see their mighty King!
Text: Okänd, övers. A.H. 2009 Musik: Okänd